{"id":16414,"date":"2015-05-06T08:00:00","date_gmt":"2015-05-06T06:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.iwanowski.de\/blog\/?p=16414"},"modified":"2018-06-07T17:01:18","modified_gmt":"2018-06-07T15:01:18","slug":"suedafrika-neue-regeln-fuer-die-einreise-von-minderjaehrigen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.afrika.de\/blog\/suedafrika-neue-regeln-fuer-die-einreise-von-minderjaehrigen\/","title":{"rendered":"S\u00fcdafrika: Neue Regeln f\u00fcr die Einreise von Minderj\u00e4hrigen"},"content":{"rendered":"<h3>Aktualisierung 5. Mai 2015: Ab dem 1. Juni 2015 gilt folgende Regelung:<\/h3>\n<ul>\n<li>Minderj\u00e4hrige in Begleitung ihrer Eltern m\u00fcssen bei Ein- und Ausreise eine internationale Geburtsurkunde vorweisen (stellt das Einwohnermeldeamt\/ B\u00fcrgeramt aus).<\/li>\n<li>Wenn nur ein Elternteil\/Erziehungsberechtigter mit Minderj\u00e4hrigen reist, muss zus\u00e4tzlich vom nicht mitreisenden Elternteil\/Erziehungsberechtigtem eine beglaubigte Reisevollmacht in Englisch f\u00fcr die Reise vorliegen (die Beglaubigung kann ebenfalls \u00fcber das Einwohnermeldeamt\/ B\u00fcrgeramt erfolgen, beide Elternteile m\u00fcssen die Vollmacht am Amt unterschreiben) sowie Passkopie und Kontaktdaten des nicht anwesenden Elternteils, um Schwierigkeiten bei der Aus- bzw. Einreise zu vermeiden.<\/li>\n<li>Sollte ein Elternteil\/Erziehungsberechtigter verstorben sein, ist dessen Sterbeurkunde (englische \u00dcbersetzung) vorzulegen. Weitere Informationen sind \u00fcber die Botschaft der Republik S\u00fcdafrika erh\u00e4ltlich.<\/li>\n<li>Passagiere, die sich in Johannesburg im Transit befinden, sind von dieser Regelung ausgenommen, es sei denn, dass diese f\u00fcr den Transit in S\u00fcdafrika ein Transit-Visum ben\u00f6tigen.(Text: Iwanowski&#8217;s Reisen, Stand Mai 2015, ohne Gew\u00e4hr)<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"http:\/\/www.iwanowski.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/S\u00fcdafrika_immigration-1.jpg\" data-wpel-link=\"external\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" class=\"ext-link\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" size-medium wp-image-19198 alignleft\" src=\"http:\/\/www.iwanowski.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/S\u00fcdafrika_immigration-1-300x100.jpg\" alt=\"S\u00fcdafrika, Einreise mit Kindern, 2015 (1)\" width=\"300\" height=\"100\" srcset=\"https:\/\/www.afrika.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/S\u00fcdafrika_immigration-1-300x100.jpg 300w, https:\/\/www.afrika.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/S\u00fcdafrika_immigration-1-1024x341.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.iwanowski.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/S\u00fcdafrika_immigration-2.jpg\" data-wpel-link=\"external\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" class=\"ext-link\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" size-medium wp-image-19197 alignleft\" src=\"http:\/\/www.iwanowski.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/S\u00fcdafrika_immigration-2-300x100.jpg\" alt=\"S\u00fcdafrika, Einreise mit Kindern, 2015 (2)\" width=\"300\" height=\"100\" srcset=\"https:\/\/www.afrika.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/S\u00fcdafrika_immigration-2-300x100.jpg 300w, https:\/\/www.afrika.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/S\u00fcdafrika_immigration-2-1024x341.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u00a9 Offizielle Brosch\u00fcre des s\u00fcdafrikanischen Ministerium &#8220;home affairs&#8221;, Stand 2015<\/p>\n<p>Weitere Infos unter<\/p>\n<ul>\n<li>&#8211; auf <a href=\"http:\/\/www.flysaa.com\/de\/de\/planmytrip\/travelAdvisory\/sa-immigration-under-18.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow noreferrer\" data-wpel-link=\"external\" class=\"ext-link\">flysaa.com<\/a><\/li>\n<li>&#8211; auf der Website des <a href=\"http:\/\/www.auswaertiges-amt.de\/sid_153292F52F6C400FD57B25E0B03F4060\/DE\/Laenderinformationen\/00-SiHi\/SuedafrikaSicherheit.html?nn=352588#doc352490bodyText4\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow noreferrer\" data-wpel-link=\"external\" class=\"ext-link\">Ausw\u00e4rtigen Amtes<\/a> ()<\/li>\n<li>&#8211; bei der Botschaft der Republik S\u00fcdafrika in Berlin: Tel. 030-22073-0<\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"color: #993300; text-decoration: underline;\"><strong>Aktualisierung\u00a016.9.2014: Das G\u00fcltigkeitsdatum f\u00fcr die u.g. Regelung wurde vom 1.10.2014 auf den 01.06.2015 verschoben.<\/strong><\/span><\/p>\n<p>S\u00fcdafrika hat am 26.05.2014 neue Regelungen f\u00fcr die Einreise von Minderj\u00e4hrigen erlassen. Personen unter 18 Jahren m\u00fcssen neuerdings bei Ein- und Ausreise eine vollst\u00e4ndige Geburtsurkunde vorweisen, aus welcher beide Eltern hervorgehen.<\/p>\n<p>Am 10. Juni 2014 teilte das s\u00fcdafrikanische Innenministerium erg\u00e4nzend mit, dass die <span style=\"color: #000000;\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Vorlage einer Geburtsurkunde erst ab dem 1. Oktober 2014 zwingend vorgeschrieben ist<\/span>.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong><span style=\"color: #000000; text-decoration: underline;\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Reist ein Minderj\u00e4hriger nicht in Begleitung beider sorgeberechtigter E<\/span><span style=\"text-decoration: underline;\">lter<\/span>nteile (= &#8220;Alleinerziehende&#8221;)<\/span>,<\/strong><\/span> muss au\u00dferdem nachgewiesen werden, dass der nicht anwesende Elternteil entweder mit der Reise einverstanden ist (eidesstattliche Versicherung (\u201eaffidavit\u201c), Passkopie und Kontaktdaten des nicht anwesenden Elternteils) bzw. dass die Einverst\u00e4ndniserkl\u00e4rung nicht erforderlich ist (gerichtlicher Beschluss \u00fcber alleiniges Sorgerecht bzw. Sterbeurkunde).<\/li>\n<li><span style=\"color: #000000; text-decoration: underline;\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Personen, die mit Minderj\u00e4hrigen reisen, welche nicht ihre eigenen Kinder sind (= Gro\u00dfeltern, Tanten, Onkel&#8230;&#8221;)<\/strong><\/span><\/span>, m\u00fcssen eine Kopie der vollst\u00e4ndigen Geburtsurkunde des Kindes, sowie eidesstattliche Versicherungen (\u201eaffidavit\u201c), Passkopien und die Kontaktdaten beider sorgeberechtigter Eltern bzw. des gesetzlichen Vertreters des Kindes vorlegen.<\/li>\n<li><span style=\"color: #000000; text-decoration: underline;\"><strong>Allein reisende Minderj\u00e4hrige<\/strong> <\/span>m\u00fcssen dar\u00fcber hinaus bei Einreise ein Best\u00e4tigungsschreiben sowie die Kontaktdaten und eine Passkopie derjenigen Person vorlegen, zu welcher der Minderj\u00e4hrige in S\u00fcdafrika reisen soll.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Es wird dringend empfohlen, englischsprachige Erkl\u00e4rungen, Urkunden bzw. \u00dcbersetzungen vorzulegen.\u00a0Fragen in diesem Zusammenhang kann nur das Department of Home Affairs (www.dha.gov.za) bzw. die s\u00fcdafrikanischen Auslandsvertretungen verbindlich beantworten.<\/p>\n<p><em>(Irrt\u00fcmer vorbehalten, Haftung ausgeschlossen).\u00a0<\/em><\/p>\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Nachtrag (27.6.2014):<\/span> <\/strong>Das Fachmagazin touristik aktuell schreibt, dass &#8220;man sich bei der \u00f6rtlichen Beh\u00f6rde einen international Geburtsurkunde ausstellen lassen kann bzw. die n\u00f6tige Einverst\u00e4ndniserkl\u00e4rung (Affidavit) des fehlenden Elternteils f\u00fcr das reisende Kind auch von einem Notar beglaubigt werden. &#8230; Die Einverst\u00e4ndniserkl\u00e4rung muss auf Englisch verfasst sein, eine Mustervorlage daf\u00fcr gibt es nicht.&#8221; Hier geht es zum Artikel auf <a title=\"Direkt zum Artikel\" href=\"http:\/\/www.touristik-aktuell.de\/nachrichten\/destinationen\/news\/datum\/2014\/06\/27\/suedafrika-notar-statt-botschaft\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow noreferrer\" data-wpel-link=\"external\" class=\"ext-link\">touristik aktuell\u00a0<\/a><br \/>\nbzw. zur <a title=\"Direkt zum Artikel\" href=\"http:\/\/www.touristik-aktuell.de\/nachrichten\/destinationen\/news\/datum\/2014\/06\/26\/suedafrika-einreise-mit-kindern-erschwert\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow noreferrer\" data-wpel-link=\"external\" class=\"ext-link\">grunds\u00e4tzlichen Erkl\u00e4rung<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aktualisierung 5. Mai 2015: Ab dem 1. Juni 2015 gilt folgende Regelung: Minderj\u00e4hrige in Begleitung ihrer Eltern m\u00fcssen bei Ein- und Ausreise eine internationale Geburtsurkunde vorweisen (stellt das Einwohnermeldeamt\/ B\u00fcrgeramt aus). Wenn nur ein Elternteil\/Erziehungsberechtigter mit Minderj\u00e4hrigen reist, muss zus\u00e4tzlich vom nicht mitreisenden Elternteil\/Erziehungsberechtigtem eine&hellip; <a class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.afrika.de\/blog\/suedafrika-neue-regeln-fuer-die-einreise-von-minderjaehrigen\/\" data-wpel-link=\"internal\">Weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":16434,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,29,11],"tags":[],"class_list":["post-16414","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-afrika","category-kapstadt","category-suedafrika"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.afrika.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16414","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.afrika.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.afrika.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.afrika.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.afrika.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16414"}],"version-history":[{"count":33,"href":"https:\/\/www.afrika.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16414\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28819,"href":"https:\/\/www.afrika.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16414\/revisions\/28819"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.afrika.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16434"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.afrika.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16414"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.afrika.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16414"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.afrika.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16414"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}